1
00:00:01,958 --> 00:00:05,750
[ERWIN] C'est officiellement commencé.
La 57ème mission de reconnaissance !

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,417
[ERWIN] Scouts, partez !

3
00:00:13,042 --> 00:00:14,583
[NARRATEUR] Après
entreprenant d'établir

4
00:00:14,667 --> 00:00:16,125
[NARRATEUR]
une route vers Shiganshina,

5
00:00:16,208 --> 00:00:18,375
[NARRATEUR] le régiment de scouts
rencontré une Titan Femelle

6
00:00:18,458 --> 00:00:19,958
[NARRATEUR] apparemment
possédé de tranchant,

7
00:00:20,042 --> 00:00:22,042
[NARRATEUR]
intelligence froide.

8
00:00:28,250 --> 00:00:29,667
[ARMIN] Nous ne sommes pas
faire face à un anormal,

9
00:00:29,750 --> 00:00:31,583
[ARMIN] c'est ce truc
faire preuve d'intelligence !

10
00:00:31,667 --> 00:00:34,333
[ARMIN] C'est un être humain
enveloppé dans un corps de Titan !

11
00:00:40,917 --> 00:00:43,542
[NARRATEUR] En tant que soldat sur
le soldat est tombé face à ce nouvel ennemi,

12
00:00:43,625 --> 00:00:44,833
[NARRATEUR] le
le régiment se retira dans

13
00:00:44,917 --> 00:00:46,792
[NARRATEUR] une forêt
d'arbres massifs.

14
00:00:46,875 --> 00:00:47,917
[NARRATEUR] Mais
dans quel but,

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
[NARRATEUR] personne
semblait savoir.

16
00:00:50,167 --> 00:00:52,708
[EREN] Si la Levi Squad ne peut pas
arrêter cette chose, alors qui peut ?

17
00:00:52,792 --> 00:00:54,250
[EREN] Ces hommes ont besoin de nous !

18
00:00:55,167 --> 00:00:56,625
[LEVI] Le choix vous appartient.

19
00:00:56,708 --> 00:00:58,708
[LEVI] Tu peux te faire confiance,

20
00:00:58,792 --> 00:01:00,083
[LEVI] ou tu peux faire confiance
les gens disposés à

21
00:01:00,167 --> 00:01:02,583
[LEVI] a mis son
vit en ligne pour vous.

22
00:01:04,583 --> 00:01:06,292
Je suis d'accord!

23
00:01:11,292 --> 00:01:13,958
Feu!

24
00:01:19,167 --> 00:01:20,500
[LEVI] Oh, c'est vrai.

25
00:01:20,583 --> 00:01:23,792
[LEVI] Pendant que nous y sommes
ce sujet, permettez-moi de demander.

26
00:01:23,875 --> 00:01:27,833
Tu es d'accord pour que je te coupe
les membres sont coupés au niveau des articulations, n'est-ce pas ?

27
00:01:27,917 --> 00:01:29,875
[LEVI] Je suis méchant,
ils vont repousser ?

28
00:01:29,958 --> 00:01:33,458
[LEVI] Je parle
à propos de votre corps réel.

29
00:01:33,542 --> 00:01:36,125
[LEVI] Je ne veux pas
tu es mort à l'instant.

30
00:01:36,208 --> 00:01:37,958
[LEVI] Le timing ne fonctionnerait pas.

31
00:01:38,042 --> 00:01:45,583
[Titan femelle rugissant]

32
00:01:48,042 --> 00:01:50,208
[ERWIN] Pensez-y.
L'ennemi était prêt

33
00:01:50,292 --> 00:01:53,125
[ERWIN] faire
des sacrifices. Des énormes.

34
00:01:53,208 --> 00:01:55,208
[ERWIN] Tellement engagé à
gardant son secret,

35
00:01:55,292 --> 00:01:56,583
[ERWIN] elle le ferait
plutôt se laisser aller

36
00:01:56,667 --> 00:01:59,000
[ERWIN] cannibalisé
qu’exposé.

37
00:02:00,458 --> 00:02:02,708
[ERWIN] Tout le monde, retirez-vous !

38
00:02:03,750 --> 00:02:06,042
[ERWIN] Redéployez la formation !

39
00:02:06,792 --> 00:02:09,167
[ERWIN] Retour à
Quartier Calaneth !

40
00:02:13,792 --> 00:02:16,917
[ACCROCHER] Erwin. Pourquoi s'embêter
le faire reconstituer ?

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,417
[HANGE] On n'a pas le temps.

42
00:02:18,500 --> 00:02:20,708
[ERWIN] Nous avons vu le
La femelle Titan se fait manger.

43
00:02:20,792 --> 00:02:22,375
[ERWIN] Avons-nous réellement
voir la personne à l'intérieur

44
00:02:22,458 --> 00:02:24,958
[ERWIN] subit le
même sort ? Je ne l'ai pas fait.

45
00:02:25,042 --> 00:02:26,792
[halètement] Tu veux dire ?

46
00:02:26,875 --> 00:02:30,250
[ERWIN] Oui. Votre hypothèse
est correct. Ce n'est pas fini.

47
00:02:30,333 --> 00:02:32,250
Nous avons affaire
avec quelqu'un comme Eren.

48
00:02:32,333 --> 00:02:35,583
[ERWIN] Quelqu'un qui régénère
dans et hors de la forme Titan.

49
00:02:35,667 --> 00:02:37,458
[ERWIN] Supposons que
personne s'est équipée

50
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
[ERWIN] avec
Équipement ODM à l'avance.

51
00:02:40,792 --> 00:02:42,667
[ERWIN] Supposons plus loin
qu'ils sont aussi déguisés

52
00:02:42,750 --> 00:02:44,208
[ERWIN] en un
de nos uniformes ?

53
00:02:44,292 --> 00:02:45,958
[ERWIN] Qu'est-ce qui
quel sera leur prochain mouvement ?

54
00:02:46,042 --> 00:02:48,000
[GUNTHER] Capitaine Levi ?

55
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
Attends, ça...
Ce n'est pas... Oh merde !

56
00:02:56,750 --> 00:02:58,375
[EREN] Gunther !

57
00:02:58,458 --> 00:03:00,125
[haleter]

58
00:03:05,625 --> 00:03:07,875
[ERWIN] Comment vas-tu
dénichez l'ennemi...

59
00:03:07,958 --> 00:03:09,750
[ERWIN] quand ils sont
un des vôtres ?

60
00:04:49,625 --> 00:04:51,375
[ERWIN] Quand le Colossal
Titan a percé le mur

61
00:04:51,458 --> 00:04:54,000
[ERWIN] et a disparu,
théoriquement,

62
00:04:54,083 --> 00:04:57,083
celui qui était à l'intérieur
J'avais avec l'équipement ODM.

63
00:04:57,167 --> 00:05:00,500
Ils l'auraient utilisé dans
s'échapper avant que la vapeur ne se dissipe.

64
00:05:00,583 --> 00:05:02,917
Il est possible que
la même chose s'est produite ici.

65
00:05:03,000 --> 00:05:04,458
Je ne vois pas comment, monsieur.

66
00:05:04,542 --> 00:05:07,292
Basé sur l'état d'Eren lorsque
il a émergé de la forme Titan,

67
00:05:07,375 --> 00:05:09,167
Je pense qu'il est prudent de supposer
c'est quelque chose comme ça

68
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
est hautement improbable.

69
00:05:11,583 --> 00:05:13,250
[HANGER] Son équipement
était cassé.

70
00:05:13,333 --> 00:05:15,458
[HANGE] Des parties de son
l'uniforme manquait.

71
00:05:15,542 --> 00:05:18,167
[HANGE] Plus important encore, Eren
était tellement épuisé qu'il ne pouvait même pas

72
00:05:18,250 --> 00:05:21,167
[HANGE] se débrouille tout seul
deux pieds sans aide.

73
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
La capacité de la Titan Femelle
appeler des renforts

74
00:05:25,250 --> 00:05:27,833
ne ressemblait à rien
nous avons déjà rencontré.

75
00:05:27,917 --> 00:05:32,750
Notre incapacité à anticiper cela
facteur nous a coûté l'opération.

76
00:05:32,833 --> 00:05:34,667
[ERWIN] Évidemment, il y a
différents niveaux de maîtrise

77
00:05:34,750 --> 00:05:36,333
[ERWIN] à la capacité Titan.

78
00:05:36,417 --> 00:05:38,000
[ERWIN] Nous avons été naïfs de
je pense qu'un simple novice

79
00:05:38,083 --> 00:05:40,208
[ERWIN] comme Eren
établirait la norme.

80
00:05:41,125 --> 00:05:43,625
Si nous devons arrêter
cet ennemi, c'est clair maintenant

81
00:05:43,708 --> 00:05:46,125
dont nous aurons besoin
élargir notre façon de penser.

82
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
[JEAN] Alors si on est
je rentre à la maison, ça veut dire

83
00:05:50,333 --> 00:05:52,542
l'opération
une réussite, non ?

84
00:05:52,625 --> 00:05:54,042
Espérons que oui.

85
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
Si tel est le cas, alors
cela pourrait vouloir dire qu'ils l'ont déjà fait

86
00:05:56,250 --> 00:05:59,125
découvert le
L'identité de la femme Titan.

87
00:05:59,208 --> 00:06:01,417
[JEAN] Ça ne me dérangerait pas
je le sais moi-même.

88
00:06:01,500 --> 00:06:03,958
[JEAN] Pourtant, je suis
impressionné par le commandant.

89
00:06:04,042 --> 00:06:05,458
[JEAN] Comment savait-il
elle viendrait après nous

90
00:06:05,542 --> 00:06:07,500
[JEAN] une fois qu'on a pris
Eren au-delà du Mur ?

91
00:06:07,583 --> 00:06:10,292
[ARMIN] Pensez-y.
Lors de l'invasion de Trost,

92
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
[ARMIN] est-ce que ça t'a frappé
aussi étrange que la façon dont les Titans

93
00:06:12,458 --> 00:06:14,583
[ARMIN] s'est soudainement arrêté
leur avance à mi-parcours ?

94
00:06:14,667 --> 00:06:15,667
[JEAN] Hein ?

95
00:06:15,750 --> 00:06:16,958
Ils doivent avoir
avait un but

96
00:06:17,042 --> 00:06:18,792
quand ils ont détruit
la porte d'entrée,

97
00:06:18,875 --> 00:06:21,458
[ARMIN] mais ils n'ont jamais fait
un mouvement sur la porte intérieure.

98
00:06:21,542 --> 00:06:23,083
[ARMIN] Ils n'ont pas non plus
interférer avec Eren

99
00:06:23,167 --> 00:06:24,917
[ARMIN] quand il
scellé la brèche.

100
00:06:25,000 --> 00:06:27,542
[ARMIN] Peut-être, quelque chose
s'est produit, ce qui les a rendus

101
00:06:27,625 --> 00:06:30,208
[ARMIN] réévaluer
leur plan entièrement.

102
00:06:31,167 --> 00:06:32,625
Et qu'est-ce que ce serait ?

103
00:06:32,708 --> 00:06:35,958
Quelque chose a détourné leur attention
de la destruction du Mur.

104
00:06:36,042 --> 00:06:38,750
Quelque chose qui a forcé
eux d'annuler l'attaque.

105
00:06:39,542 --> 00:06:41,750
Tu veux dire celui d'Eren
transformation?

106
00:06:41,833 --> 00:06:43,667
[ARMIN] C'est le
conclusion la plus logique.

107
00:06:43,750 --> 00:06:46,792
Attends, mais alors
cela voudrait dire...

108
00:06:47,625 --> 00:06:50,042
Cela veut dire qu'ils étaient là.

109
00:06:50,125 --> 00:06:53,583
[ARMIN] Celui qui a annulé
l'attaque a vu Eren se transformer.

110
00:06:53,667 --> 00:06:56,917
[ARMIN] Cela signifie que
l'ennemi est l'un d'entre nous !

111
00:06:58,875 --> 00:07:00,250
Gunther!

112
00:07:00,333 --> 00:07:02,125
[OLUO] Vas-y gamin ! Allez!

113
00:07:02,208 --> 00:07:03,875
Continuez à avancer !

114
00:07:05,000 --> 00:07:07,625
[EREN] Nous-- Nous sommes
tu viens de le quitter ?

115
00:07:08,417 --> 00:07:09,458
Qui est-ce ?

116
00:07:09,542 --> 00:07:10,958
[ELD] Gardez-les loin d'Eren !

117
00:07:11,042 --> 00:07:14,333
Bon sang! Salut, mon vieux.
Qu'est-ce qu'on fait, hein ?

118
00:07:14,417 --> 00:07:15,875
Il n'y a pas le temps
pour récupérer les chevaux.

119
00:07:15,958 --> 00:07:18,333
Rendez-vous au QG à toute vitesse !

120
00:07:25,208 --> 00:07:28,417
Est-ce la Titan Femelle ?
Ou avait-elle un complice ?

121
00:07:28,500 --> 00:07:31,833
Condamner! Qui que ce soit,
ils vont payer !

122
00:07:31,917 --> 00:07:34,167
Même si c'est
la dernière chose que je fais !

123
00:07:34,250 --> 00:07:38,083
[EREN] La Titan Féminine ?
Non, ça ne peut pas être vrai !

124
00:07:38,167 --> 00:07:39,875
[EREN] Je pensais que nous l'avions attrapée !

125
00:07:48,208 --> 00:07:49,958
[ERWIN] Nous devons considérer
que si l'ennemi était

126
00:07:50,042 --> 00:07:52,708
toujours valide
quand ils se sont échappés,

127
00:07:53,625 --> 00:07:55,250
alors c'est entièrement
possible, ils peuvent

128
00:07:55,333 --> 00:07:57,667
faire le Titan
réapparaissent également.

129
00:08:01,333 --> 00:08:02,458
[OLUO] Je déteste avoir raison !

130
00:08:02,542 --> 00:08:04,500
Pas de temps à perdre ! Déplacez-le !

131
00:08:04,583 --> 00:08:06,333
[ELD] Elle vient pour nous !

132
00:08:14,292 --> 00:08:16,375
[EREN] Bon sang ! Pas encore !

133
00:08:16,458 --> 00:08:18,625
Je vais te tuer ! Je jure que je le ferai !

134
00:08:18,708 --> 00:08:20,125
Non! Ne le faites pas!

135
00:08:20,917 --> 00:08:23,542
Nous avons ça ! Le
trois d'entre nous peuvent s'en occuper !

136
00:08:23,625 --> 00:08:26,875
Tu reviens
à la base ! Aller! Maintenant!

137
00:08:28,542 --> 00:08:30,167
[ERWIN] Cet ennemi
nous oblige à repenser

138
00:08:30,250 --> 00:08:32,208
[ERWIN] tout
nous avons appris.

139
00:08:32,292 --> 00:08:34,750
À quoi semble
stratégie la plus logique

140
00:08:34,833 --> 00:08:37,417
pourrait s'avérer être le
pire plan d'action.

141
00:08:37,500 --> 00:08:40,583
Marquez mes mots.
Le temps viendra

142
00:08:40,667 --> 00:08:43,750
quand tout risquer est
le seul choix qui nous reste.

143
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
[EREN] Moi aussi, je peux la combattre !

144
00:08:45,167 --> 00:08:47,917
[ELD] Allez-y ! C'est
notre meilleur plan d’action !

145
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
Nous ne pouvons pas nous permettre
pour vous mettre en danger !

146
00:08:50,458 --> 00:08:51,708
Vous n'avez rien appris ?

147
00:08:51,792 --> 00:08:54,000
Après tout ça, tu
Vous doutez encore de nos compétences ?

148
00:08:54,083 --> 00:08:55,875
Est-ce vrai, Eren ?

149
00:08:55,958 --> 00:08:59,500
Je pensais que tu avais la foi
en nous. Que vous nous avez fait confiance !

150
00:09:01,833 --> 00:09:06,833
Et à moins que nous puissions prendre ça
risque, l’humanité ne pourra jamais gagner.

151
00:09:12,667 --> 00:09:16,083
[EREN] J'ai la foi
dans l'équipe Levi !

152
00:09:16,167 --> 00:09:18,083
[EREN] Bonne chance !

153
00:09:29,333 --> 00:09:31,750
[cri de guerre]

154
00:09:40,667 --> 00:09:42,292
[haleter]

155
00:09:45,792 --> 00:09:47,667
[ELD] Nous l'avons aveuglée !
Cela devrait nous donner au moins

156
00:09:47,750 --> 00:09:49,458
[ELD] une minute avant
elle peut se régénérer !

157
00:09:49,542 --> 00:09:51,208
[PETRA] Nous finirons
elle bien avant !

158
00:09:51,292 --> 00:09:52,500
[OLUO] Au diable
en te capturant !

159
00:09:52,583 --> 00:09:53,542
[ELD] On va te tuer !

160
00:09:53,625 --> 00:09:54,542
[PETRA] Nous sommes
je vais te découper !

161
00:09:54,625 --> 00:09:56,875
[OLUO] Nous ferons
tu payes, salope !

162
00:10:00,375 --> 00:10:03,042
[ELD] Couvrir votre
le cou ne va pas te sauver !

163
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
[ELD] Nous allons juste garder
trancher ces épaules

164
00:10:17,542 --> 00:10:18,958
[ELD] jusqu'à ce que ton
les armes ne valent rien.

165
00:10:19,042 --> 00:10:22,292
T[ELD] me rouille, nous savons
ce que nous faisons. Aucune pitié !

166
00:10:26,875 --> 00:10:28,083
[PETRA] Nous allons
je te coupe en rubans !

167
00:10:28,167 --> 00:10:29,333
[OLUO] Coupez-vous les bras !

168
00:10:29,417 --> 00:10:30,875
[ELD] Envoyez-vous en enfer !

169
00:10:33,792 --> 00:10:35,375
[OLUO] Ils sont en panne !

170
00:10:37,042 --> 00:10:38,625
Maintenant, c'est parti pour le cou !

171
00:10:38,708 --> 00:10:40,792
[OLUO] Sortez le
les muscles qui soutiennent sa tête !

172
00:10:40,875 --> 00:10:42,667
Hachons notre
chemin vers la nuque !

173
00:10:48,458 --> 00:10:51,292
[EREN] Ils-- Ils ont
elle est totalement dépassée !

174
00:10:51,375 --> 00:10:53,292
[EREN] Ils sont tellement
bien. Ils ont réussi

175
00:10:53,375 --> 00:10:56,375
[EREN] une attaque coordonnée
sans même dire un mot !

176
00:10:56,458 --> 00:10:58,292
[EREN] Ça doit être
la confiance qu'ils ont

177
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
[EREN] dans chaque
les autres en tant que coéquipiers.

178
00:11:00,583 --> 00:11:02,958
[EREN] C'est comme ça
ils ont survécu aussi longtemps.

179
00:11:03,042 --> 00:11:05,292
[EREN] C'est comme ça qu'ils sont
capable de rester fort

180
00:11:05,375 --> 00:11:07,750
[EREN] même
après avoir perdu Gunther.

181
00:11:10,125 --> 00:11:11,708
[EREN] Je dois continuer !

182
00:11:11,792 --> 00:11:13,792
[EREN] Je dois avoir
la foi que c'est le bon choix

183
00:11:13,875 --> 00:11:16,167
[EREN] est de garder
bouger sans se retourner !

184
00:11:16,250 --> 00:11:20,750
[EREN] Je dois avoir confiance en
eux. Je comprends ça, maintenant !

185
00:11:21,875 --> 00:11:25,042
[LEVI] La vérité est que je ne le fais pas
savoir ce qui est le meilleur.

186
00:11:25,125 --> 00:11:29,292
Je ne l'ai jamais fait. Devrait
Je sors seul ?

187
00:11:29,375 --> 00:11:32,792
Ou devrais-je me mettre
entre les mains de mes camarades ?

188
00:11:32,875 --> 00:11:35,750
De toute façon,
il n'y a aucune garantie.

189
00:11:36,708 --> 00:11:38,083
[haleter]

190
00:11:39,958 --> 00:11:41,542
[ELD] Dis au revoir
à ta nuque--!

191
00:11:46,917 --> 00:11:48,750
[PETRA] Vieux !

192
00:11:56,417 --> 00:11:59,583
Comment? Elle voit à nouveau ?
C'est impossible !

193
00:11:59,667 --> 00:12:01,708
[PETRA] Ce n'est même pas le cas
ça fait trente secondes.

194
00:12:02,417 --> 00:12:05,333
Un seul œil ? Elle a canalisé
son énergie dans un œil

195
00:12:05,417 --> 00:12:09,167
[PETRA] pour le faire repousser
plus vite ? Comment peut-elle faire ça ?

196
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
[OLUO] Pétra ! Tirer
vous-même ensemble !

197
00:12:13,500 --> 00:12:15,250
[OLUO] Pétra !
[Petra crie]

198
00:12:17,500 --> 00:12:20,375
[hurlement]

199
00:12:25,292 --> 00:12:27,333
Maintenant...

200
00:12:27,417 --> 00:12:29,958
mourir!

201
00:12:34,333 --> 00:12:37,417
Que diable? Mon
les lames n'étaient pas capables de...

202
00:12:41,667 --> 00:12:55,875
♪

203
00:12:55,958 --> 00:12:58,375
[EREN] Je vais...

204
00:13:00,750 --> 00:13:02,708
Je vais...

205
00:13:04,958 --> 00:13:06,667
te tuer !

206
00:13:12,917 --> 00:13:20,042
[rugissement]

207
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
C'est Eren !

208
00:13:23,583 --> 00:13:25,792
Attendez une seconde ! Mikasa !

209
00:13:25,875 --> 00:13:28,458
[LEVI] Ce rugissement.
Ce n'est pas bon.

210
00:13:28,542 --> 00:13:33,000
[Eren Titan rugit]

211
00:13:35,750 --> 00:13:40,000
[Eren Titan rugissant]

212
00:13:50,583 --> 00:13:54,042
[Eren Titan rugit]

213
00:14:16,292 --> 00:14:26,917
[Eren Titan haletant]

214
00:14:28,167 --> 00:14:33,917
[Erenn Titan grogne]

215
00:14:39,125 --> 00:14:42,833
[combat de Titans lointains]

216
00:14:42,917 --> 00:14:52,875
♪

217
00:14:52,958 --> 00:15:02,917
♪

218
00:15:03,000 --> 00:15:12,917
♪

219
00:15:13,000 --> 00:15:27,042
♪

220
00:15:27,125 --> 00:15:30,542
[Grognement d'Eren Titan]

221
00:15:39,250 --> 00:15:42,208
[rugir]

222
00:15:43,750 --> 00:15:47,500
[EREN TITAN] J'ai fait le mal
décision lorsque vous nous avez poursuivis.

223
00:15:47,583 --> 00:15:52,042
[EREN TITAN] J'ai fait le
choix de faire confiance à mes coéquipiers.

224
00:15:52,125 --> 00:15:54,875
[EREN TITAN] Et ça
je les ai tous tués !

225
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
[hurlement]

226
00:16:03,083 --> 00:16:05,500
[EREN TITAN] Je devrais
je ne leur ai jamais laissé cela.

227
00:16:05,583 --> 00:16:08,125
[EREN TITAN] J'aurais dû
je l'ai combattue dès le début !

228
00:16:08,208 --> 00:16:10,500
[EREN TITAN]
Je-Tout est de ma faute.

229
00:16:10,583 --> 00:16:13,542
[EREN TITAN] Je devrais
je l'ai tuée !

230
00:16:13,625 --> 00:16:22,708
[rugissement]

231
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
[EREN TITAN] J'aurais dû...

232
00:16:32,292 --> 00:16:35,583
[EREN TITAN] J'aurais dû
alors transformé en Titan.

233
00:16:36,667 --> 00:16:39,958
[EREN TITAN] Non.
Même avant cela.

234
00:16:40,042 --> 00:16:42,833
[EREN TITAN]
J'aurais dû riposter !

235
00:16:45,917 --> 00:16:48,125
[EREN TITAN] Et
avec le capitaine Levi là-bas.

236
00:16:48,208 --> 00:16:50,208
[EREN TITAN] Nous
l'aurait battue.

237
00:16:50,292 --> 00:16:53,375
[EREN TITAN] Nous aurions pu
capturé ce monstre !

238
00:16:53,458 --> 00:16:55,542
[LEVI] Je ne vous en voudrais pas.

239
00:16:55,625 --> 00:16:58,708
[LEVI] Faites comme votre
la conscience nous dicte.

240
00:17:00,750 --> 00:17:04,458
[EREN TITAN] C'était...
C'était mon choix.

241
00:17:04,542 --> 00:17:06,917
[EREN TITAN] Et
à cause de ce choix,

242
00:17:07,000 --> 00:17:09,667
[EREN TITAN] mon
les coéquipiers sont morts.

243
00:17:10,875 --> 00:17:15,750
[EREN TITAN] Tous,
disparu. Et je suis coupable.

244
00:17:15,833 --> 00:17:21,958
[EREN TITAN] Non. Plus de
n'importe quoi, c'est de ta faute !

245
00:17:23,125 --> 00:17:29,792
[grondement]

246
00:17:33,583 --> 00:17:36,583
[EREN TITAN] J'y vais
pour te déchirer en lambeaux.

247
00:17:36,667 --> 00:17:39,125
[EREN TITAN]
Une fois que mes mains auront guéri.

248
00:17:39,208 --> 00:17:44,000
[EREN TITAN] Je vais déchirer
vous à part. Pièce par pièce.

249
00:17:44,083 --> 00:17:47,625
[EREN TITAN]
Alors je te dévorerai !

250
00:18:14,167 --> 00:18:17,833
[rugir]

251
00:18:49,208 --> 00:18:58,708
[Eren Titan respiration lourde]

252
00:18:58,792 --> 00:19:00,583
[Soupir femelle Titan]

253
00:19:13,208 --> 00:19:17,542
[respirations inquiètes]

254
00:19:17,625 --> 00:19:19,083
[EREN] A--

255
00:19:40,875 --> 00:19:49,208
♪

256
00:19:49,292 --> 00:19:51,208
Eren, non !

257
00:20:11,833 --> 00:20:14,125
[MIKASA] N-Non. Attends, je...

258
00:20:14,208 --> 00:20:16,000
Eren. [haleter]

259
00:20:20,917 --> 00:20:23,875
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas me quitter.

260
00:20:29,417 --> 00:20:31,292
Rendez-le-lui.

261
00:20:35,292 --> 00:20:40,125
[MIKASA] Tu m'entends ?
Rendez-le-lui !

262
00:20:41,833 --> 00:20:44,292
[Cri de guerre Mikasa]

263
00:20:56,417 --> 00:20:58,292
Rendez-le-lui !

264
00:21:06,625 --> 00:21:08,583
[Crier de pouvoir Mikasa]

265
00:21:12,375 --> 00:21:15,875
[MIKASA] Mes lames
n'a même pas cassé la peau.

266
00:21:17,417 --> 00:21:20,833
Il est toujours en vie.
Il est toujours en vie.

267
00:21:20,917 --> 00:21:22,500
Et je viens le chercher.

268
00:21:22,583 --> 00:21:24,417
Attends, Eren !

269
00:21:25,542 --> 00:21:27,167
[MIKASA] Je sais
tu es là-dedans.

270
00:21:27,250 --> 00:21:31,667
Et après l'avoir tuée,
Je vais lui tailler l'intérieur,

271
00:21:31,750 --> 00:21:35,167
et je te retire
encore. Je jure que je le ferai.

272
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
Attendez encore un peu.

273
00:21:37,583 --> 00:21:40,125
N'abandonne pas, Eren.

274
00:21:40,208 --> 00:21:42,292
Ne jamais abandonner!

275
00:21:48,667 --> 00:21:50,208
Revenez ici !

276
00:21:51,000 --> 00:21:52,375
[MIKASA] Quoi ?

277
00:21:53,917 --> 00:21:56,083
Nous allons rester en arrière pour le moment.

278
00:22:01,625 --> 00:22:03,750
Maintenir la distance actuelle.

279
00:22:03,833 --> 00:22:05,583
[LEVI] Elle est
ralenti un peu.

280
00:22:05,667 --> 00:22:07,667
[LEVI] Ce combat l'a épuisée aussi.

281
00:22:09,417 --> 00:22:12,250
On aurait dit qu'elle avait peut-être
m'a arraché toute la nuque.

282
00:22:12,333 --> 00:22:14,625
Il est peu probable qu'Eren ait survécu.

283
00:23:52,333 --> 00:23:55,708
[NARRATEUR] « Il est toujours
vivant. Rendez-le-lui. »

284
00:23:55,792 --> 00:23:57,125
[NARRATEUR] Après
regarder impuissant

285
00:23:57,208 --> 00:23:58,792
[NARRATEUR] en tant qu'Eren
a été emmené,

286
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
[NARRATEUR] Mikasa
se bat aux côtés de Levi,

287
00:24:01,042 --> 00:24:02,708
[NARRATEUR] l'humanité
le plus grand soldat,

288
00:24:02,792 --> 00:24:05,250
[NARRATEUR] dans une bataille
contre la Titan Femelle.